Gracias a todos.jpg

August/agosto 2016

The Caribbean's Mesoamerica Reef Region is hot and steamy this time of year, and wet! School is out so our students are on vacation before classes resume in September. During their holiday, some children stay with their families in or near the town of Tulum while others will travel to visit relatives in different parts of Mexico's big and diverse landscape.

La región del Arrecife de Mesoamerica en el Caribe esta caliente, humeda en esta parte del año, y mojada! La escuela esta cerrada porque nuestros estudiantes estan de vacaciones antes de regresar a las clases en Septiembre. Durante los días festivos, algunos niños se quedan con sus familias en Tulum Pueblo o cerca, mientras que otros viajaran a diferentes partes de México.

For the AoC team and me, it is the perfect time to catch up on office work and prepare for the year ahead. We look forward to providing AoC's free One-Health Awareness and Creative Learning courses to children and their families here in what is known as the Maya zone. 

Para el equipo de AoC y para mi, es el momento perfecto para nuestro trabajo de oficina y prepararnos para el año que viene. Nosotros buscamos proporcionar los programas de AoC de aprendizaje creativo y conciencia de la salud integral gratis para los niños y sus familias en las zonas Mayas conocidas.

Most importantly the team and I would like to take this time to send our sincere gratitude for all that you do for AoC. Thank you for

  • Encouraging us with your 'likes' and comments on our social media sites which truly make us smile and give us that extra confidence to keep pushing forward with what we love to do.
  • Volunteering your time and talent with Art of Conservation both on the ground and from afar.
  • Supporting AoC's efforts in Rwanda, Africa and helping our partner organization Conservation Heritage - Turambe (CHT).
  • Making financial donations which generate the funds we need to continue our multidisciplinary work.

Thank you again to each and every one of you!

Siendo lo mas importante para el equipo y para mi, el aprovechar este tiempo para hacerles llegar nuetra sincera gratitud por todo lo que hacen por AoC. Les agradecemos por

  • Animarnos con tus ‘likes’ y comentarios en nuestras redes sociales que en verdad nos hacen sonreir y nos dan mucha mas confianza para continuar haciendo lo que amamos.
  • Donar tu tiempo y talento a el Arte de la Conservación desde aqui o desde lejos.
  • El apoyo a el esfuerzo de AoC en Rwanda, Africa y ayudar a nuestros socios de la organización Conservation Heritage - Turambe (CHT).
  • Hacer donaciones financieras, las cuales generan los fondos que necesitamos para continuar nuestro trabajo multidiciplinario. 

¡Gracias otra vez a todos y cada uno de ustedes!

A video to brighten your day.

This footage captures happiness, engagement, and learning that all children deserve./ Este material captura la felicidad, el compromiso, y el aprendizaje que todos los niños merecen.

AoC's Annual Graduate Retreat at the Sian Ka'an Biosphere Reserve and Casa Maya Kaan, July 2016. / Retiro Anual de graduacion de AoC en la Reserva de la Biosefera de Sian Ka’an y Casa Maya Kaan, julio 2016.

Our most recent fundraising event was graciously hosted on the beach by Cesar of La Eufemia - they also serve delicious tacos! The sales of Cesar's tasty mango margaritas went directly to Art of Conservation. Cheers!

Nuestro más reciente evento de recaudacion de fondos fue agradablemente auspiciado en la playa por Cesar de La Eufemia, quienes sirvieron tacos deliciosos! Las ganancias de las sabrosas margaritas de mango de Cesar fueron destinadas directamente a el Arte de la Conservación. ¡Bravo!

Tulum beach la-eufemia-2016.jpg

serving_maragitas_la-eufemia-2016.jpg

francesca pato marion julie-la-eufemia-2016.jpg

frankie y sori la-eufemia-2016.jpg

happy people-la-eufemia-2016.jpg

pluma frankie bebe_at_la-eufemia-2016.jpg

On behalf of the entire AoC and CHT teams, I would like to say THANK YOU again... and again... and again to you- our friends and supporters. May we stay together for a long time to come.

En nombre de los equipos de AoC y CHT en su totalidad, me gustaria decir GRACIAS de nuevo, y otra vez… y otra vez y mil gracias a ti, a nuestros amigos y seguidores.  Mantengamosnos juntos por el largo tiempo que esta por venir.

With love and appreciation / Con amor y aprecio,

Julie_Ghrist.jpg 

Julie Ghrist, founder 

 


Showing 2 reactions

Image Map